Kính chào quý vị,

Cám ơn quý vị đã ghé thăm trang nhà của ABC COPY.

Xin trân trọng thông báo : 
Quý vị không cần đến văn phòng của chúng tôi mà vẫn được phục vu các dịch vụ sau đây:

Các dịch vụ của Hoa-Kỳ:
- Gia hạn passport Mỹ (cho người trên 26 tuổi mà thôi).
- Gia hạn thẻ xanh, xin lại thẻ xanh bị mất, v.v...
- Nhập tịch Hoa Kỳ - thi tiếng Việt - Xin miễn đóng lệ phí.
- Xin lại bằng Quốc tịch bị mất, tờ giấy đổi tên lúc nhập tịch.
- Hồ sơ bảo lãnh thân nhân, vợ chồng, cha mẹ, con cái, anh chị em.
- Xin Re-entry Permit (Giấy Phép Tái Nhập Cảnh Hoa Kỳ).
- Phiên dịch các giấy tờ quan trọng như : Khai sinh, hôn thú, bằng cấp trung học, học bạ, khai tử, v.v...từ tiếng Việt sang tiếng Anh để nộp tại Mỹ như : xin passport Mỹ cho con, hồ sơ nhập tịch, hồ sơ bảo lãnh, hồ sơ xin việc, v.v...Có luôn cả dấu công chứng.

Các dịch vụ của Việt-Nam:
- Gia passport Việt Nam, xin lại Hộ Chiếu bị mất, thêm tên,v.v...
- Xin Visa (Chiếu khán nhập cảnh) Việt Nam cho bạn bè ngoại quốc
- Xin Sổ Miễn Thị Thực 5-năm cho người gốc Việt Nam.
- Xin Giấy Xác Nhận nguồn gốc Việt Nam để đứng tên nhà ở VN.
- Xin Giấy Chứng Nhận độc thân để mua bán tài sản ở Việt Nam.
- Hồ sơ Công Hàm Độc Thân để lập gia đình-làm hôn thú ở VN.
- Xin khai sinh VN và Passport VN cho các em cháu sinh ra tại Mỹ.
- Phiên dịch các giấy tờ quan trọng như : Hôn Thú, Khai tử...từ tiếng Anh qua tiếng Việt, có luôn dấu đỏ xác nhận của Lãnh Sự Việt Nam tại Hoa Kỳ (Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự - Consular Authentication).



Xin gọi phone cho chúng tôi để được hướng dẫn chi tiết.

Nếu cần phiên dịch và công chứng các văn bản, xin email hay text cho chúng tôi, khi làm xong chúng tôi sẽ gửi bản dịch qua email bằng file dạng PDF ngay trong ngày.

Do đó, quý vị an tâm là chúng tôi vẫn mở cửa và sẵn sàng phục vụ quý khách từ xa mà không cần phải đến văn phòng chúng tôi. 

ABC COPY có nhận thanh toán trả tiền bằng app Zelle trên điện thoại cell phone.

Quý vị cũng có thể trả bằng thẻ tín dụng Debit card hay Visa Master card qua điện thoại,  hay có thể gửi check cá nhân. 

Do đó, xin quý vị an tâm là nếu không muốn đến văn phòng của chúng tôi, chúng tôi vẫn lo hồ sơ cho quý vị được.

Một lần nữa, nếu có thắc mắc, xin vui lòng gọi phone cho chúng tôi :
(714) 596-5536 trước khi đến.

Chân thành cám ơn quý khách.

Một khi quý vị cần đến một trong các dịch vụ kể trên, xin vui lòng bỏ chút thời gian để đọc chi tiết trong trang web này, dựa theo mục lục nằm bên cột bên phải.   Xin đọc chậm và đọc kỹ để hiểu các thủ tục và chi tiết.  Xin đừng đọc lướt, đọc sơ rồi vội vàng kết luận.  Cũng xin đừng vội vàng bốc điện thoại hỏi vì chúng tôi đã ghi rất rõ nên sẽ xin miễn trả lời qua điện thoại những chi tiết đã ghi rõ ràng trong đây, để dành thời gian quý báu giúp lo hồ sơ cho các quý vị khác.

Sau khi quý vị đã đọc thông suốt những gì cần biết, và quý vị muốn ABC Copy lo về những dịch vụ mà quý vị cần, thì xin chuẩn bị các thứ giấy tờ như đã nêu, và gọi cho chúng tôi để biết giá cả mới nhất cho từng loại dịch vụ của mình cần đến.  Khi gọi điện thoại, có thể chúng tôi không bắt máy vì đang bận tiếp những người khách khác, xin vui lòng nhắn tin bằng text message hay để lại lời nhắn.  

 Quý vị Không nên nghe những lời đồn thất thiệt, những "hù dọa" của bạn bè hay những chương trình trên Youtube , facebook, Video, v.v.. mà quá lo lắng về những vấn đề của mình.   Mỗi người đều có một trường hợp khác nhau, không ai giống ai.  Do đó, cũng xin quý vị đừng dùng trường hợp của mình mà "chỉ dẫn" cho người khác làm theo mình, có thể không đúng, dẫn đến hậu quả : mất thời gian, lo lắng vô ích, hại sức khỏe...và cuối cùng là mất tình thân mất bạn bè.

Vì lý do đó, chúng tôi thành thật khuyên quý vị nào đang còn chần chờ chưa muốn nhập tịch Hoa Kỳ, chưa muốn xin Re-Entry Permit, chưa muốn xin Nhập Tịch cho con ăn theo cha mẹ, hay chưa muốn gia hạn thẻ xanh, v.v.. thì nên làm ngay, vì càng chần chờ thì thời gian hoàn tất hồ sơ càng lâu hơn chứ không ngắn hơn.

 Hiện nay vì internet đã trở thành quá phổ biến và quá dễ dàng để sử dụng, nên nhiều người đã trở thành nạn nhân của các trang mạng lừa gạt trên internet.  Những website lừa gạt này trình bày trang web của họ tương tự như website của Sở Di Trú Hoa Kỳ USCIS hay của sở Passport Department of State.

Nhiều quý vị bị nhầm lẫn, nên đã bấm vào các trang web này, rồi cung cấp và tự điền vào những chi tiết cá nhân của mình.  Sau khi hoàn tất, lệ phí dịch vụ của họ lại chính xác giống như lệ phí nộp đơn mà chính phủ đòi hỏi.  Thí dụ: lệ phí gia hạn Passport Mỹ cho người lớn là $130.  Sau khi điền xong các chi tiết cá nhân on-line, quý vị sẽ được hỏi số thẻ credit card để trả lệ phí là $130.  Do vậy, nhiều quý vị đã lầm tưởng là mình đã điền xong đơn online và đã đóng lệ phí cho chính phủ rồi.   Mà quên không đọc kỹ hàng chữ nhỏ xíu là đây chỉ là dịch vụ phí của website mà quý vị vừa sử dụng.

Nhưng sau đó mới biết đó chỉ là dịch vụ sử dụng website của họ để điền mẫu đơn và đọc thông tin mà thôi.  Khi đó quý vị sẽ không lấy lại tiền được vì các nhà băng từ chối tranh chấp với các website lý do vì chính quý vị là người đọc và bấm vào nút "Đồng Ý" trước khi sử dụng website của họ, và chính quý vị tự động cung cấp những chi tiết cá nhân của mình trên mạng.

Sở  Di Trú Hoa Kỳ và Bộ Ngoại Giao Department of State thường xuyên đã có thông báo nhắc nhở dân chúng nên rất cẩn thận trong nhiều năm qua khi có nhiều thư than phiền và tố cáo.  Tuy nhiên số trang mạng gian xảo như thế này bị dẹp rồi lại mọc lên cái khác.  Nên quý khách cố gắng nhắc bạn bè người thân lưu ý điều này.  Xin xem thông báo chính thức của Sở Di Trú Hoa Kỳ ở đây.

Mục đích của trang web này là để cung cấp cho quý vị những thông tin hữu ích mà chúng tôi tích lũy được sau 30 năm hoạt động (1992 - 2023).  Sự hiểu biết của chúng tôi có giới hạn nên xin quý vị chỉ xem trang web này là thông tin tổng quát, chứ không phải là áp dụng tuyệt đối chính xác cho mỗi trường hợp của mình.

Rất mong quý vị đóng góp ý kiến để trang web ngày càng hoạt động tốt hơn và hữu hiệu hơn cho quý vị. Chúng tôi cố gắng sẽ cập nhật thường xuyên nên quý vị nhớ theo dõi trang web này.

  

Dành cho quý vị đã là công dân Hoa-Kỳ:

Xin bấm vào 1 trong các trường hợp dưới đây:

• Tôi có người thân qua đời, muốn đi gấp mà chưa có passport
  
• tôi đã có passport rồi, muốn làm thêm cái thẻ thì làm sao?
  
• Tôi đâu có đi du lịch, làm passport để làm gì cho tốn tiền ?
  

• Làm passport bao lâu thì xong ? Mất bao lâu để có passport?
  

• Tôi bị mất bằng Quốc Tịch rồi, làm sao xin lại ?...
  
  
• Chuẩn bị đi Việt Nam tuần tới mà passport tôi hết hạn....
  
  
• Tôi muốn gia hạn passport cho các con nhỏ..
  
  
• Tôi chưa bao giờ có passport Mỹ, muốn xin cái đầu tiên...
  
  
• Tôi muốn gia hạn lại passport cũ loại 10-năm đã hết hạn...
  
  
• Passport của tôi bị mất, bị rách, để quên trong máy giặt đồ, bị cháy, bị ăn cắp, tôi để thất lạc đâu rồi....... làm sao xin lại ??
  
  
• Passport của tôi còn hạn đến 10 tháng nữa, có cần gia hạn không ? Gia hạn sớm có bị phạt không ?
  
  
• Tôi nghe nói về Passport Card Thẻ Công Dân, là gì vậy?
• Tôi muốn đi VN gấp mà chưa có Visa thì làm sao?
  
  



 Dành cho quý vị là thường trú nhân:

chưa là công dân Hoa Kỳ

(thẻ xanh)
Chính phủ xin thông báo:

xin bấm vào 1 trong các thắc mắc dưới đây để đọc thêm:

• Thẻ xanh của tôi bị in sai tên, năm sanh, nơi sanh...làm sao ?
  
• Thẻ xanh chưa đóng tiền cần phải làm sao ?
  
• Từ tháng 5-2017, thẻ xanh mới sẽ có hình dáng mới.
• Làm sao xin lại thẻ xanh bị mất ?
  
• Lúc nào thì tôi mới phải gia hạn thẻ xanh 10-năm của mình ?
  
• Có cần báo sở Di Trú khi mình đổi địa chỉ không ?

• Tôi có thẻ xanh, muốn đi du lịch nước ngoài, làm sao

• Muốn xin Re-Entry permit phải làm sao
  
• Tôi muốn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ...
• Tôi có cái passport Việt Nam đã hết hạn, cần gia hạn làm sao
  
• Tôi có thẻ xanh, muốn đi Canada thăm người thân...
  
  

 Những dịch vụ hữu ích khác của ABC COPY

• Tôi muốn thị thực chữ ký thì làm sao?
  
• ABC có dịch giấy khai sinh và hôn thú để làm hồ sơ không?
  
• Tôi có một số giấy tờ bị mất trộm, làm sao xin lại?
  
• Tôi muốn làm giấy ủy quyền cho người chị ở VN bán nhà ...?
• Tôi mới lấy chồng, cần đổi tên trên passport Mỹ...
  
• Tôi muốn thêm tên Mỹ trên Hộ Chiếu Việt Nam được không?