Nếu quý vị đã từng có một cái passport book (Sổ Thông Hành của Hoa Kỳ), thì nếu lỡ bị mất cắp hay thất lạc, thì việc đầu tiên là phải báo cho Sở Passport Hoa Kỳ và báo Cảnh Sát địa phương ở nơi gần nhất, để bảo vệ danh tính cho mình. Sau đó, nếu muốn xin lại cái passport mới, quý vị cần chứng minh mình là công dân Mỹ bằng 1 trong 3 thứ giấy tờ sau đây:
- là nếu sanh đẻ ở Mỹ thì cần khai sanh bản gốc nơi quận hạt mình sanh ra.
- bằng Quốc Tịch cấp cho những người không sinh đẻ tại Hoa Kỳ nhưng được nhập tịch để trỡ thành công dân Mỹ
- dùng một cái passort cũ hơn nữa, đã hết hạn và đã được đục lỗ (cancelled) để dùng như chứng từ công dân Mỹ.
- và cuối cùng là nếu không có 3 thứ trên , thì chính phủ Hoa Kỳ vẫn cho phép xin lại passport mới , với điều kiện quý vị phải đóng một lệ phí là $150 , gọi là Lệ Phí Sưu Tra Hồ Sơ Passport, gọi là File Search Fee, và phải điền một là thư theo cách thức đòi hỏi của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ.
Nếu quý vị đang ở nước ngoài, mà bị mất passport thì quý vị không phải trả lệ phí $150 này. Nhưng nếu quý vị ở trong nước Mỹ thì phải đóng nếu không có 3 thứ giấy tờ đã nhắc đến ở trên.
Như vậy, khi xin lại cái passport bị mất, chúng ta đừng mất công xin lại cái bằng Quốc Tịch, vì rất tốn kém mà chờ đợi rất lâu mới có lại. Chỉ cần xin File Search và đóng thêm $150 là xong.
Nhớ liên lạc với ABC COPY chúng tôi 714-596-5536 , và nói là quý vị muốn làm hồ sơ File Search cho cái passport Mỹ bị mất hay thất lạc, để chúng tôi lo cho quý vị trong trường hợp này. Có lệ phí dịch vụ.
Để kết luận, câu trả lời là : không bắt buộc phải có bằng Quốc Tịch Mỹ khi xin lại cái Passport đã bị mất.
Chính phủ hay các cơ sỡ công quyền như DMV, Passport, Sở Di Trú, Sở An Sinh Xã Hội, v.v...in sai tên họ, ngày tháng năm sinh, hay nơi sinh trên các loại thẻ hay trên các giấy tờ là chuyện bình thường, và ít ai để ý tới, cho đến khi gặp chuyện mới vỡ lẽ ra.
Do đó, xin nhắc nhở chung cho quý vị là nhớ kiểm tra những chi tiết cá nhân của mình thật chính xác trên tất cả các loại giấy tờ tùy thân như: Bằng lái xe, thẻ căn cước ID card, thẻ xanh, bằng Quốc Tịch, passport, Re-Entry permit thẻ đi làm, v.v...
Nếu thấy có bất cứ một sai sót nào dù là nhỏ đến đâu cũng phải nên khiếu nại ngay, để những văn phòng chính phủ đó có nhiệm vụ sửa lại cho đúng và chúng ta không phải trả tiền lệ phí cho chính phủ.
Dịch vụ của ABC COPY 714-596-5536 khi gọi xin nói là cần sửa sai trên thẻ xanh, ABC COPY sẽ lo cho quý vị điều chỉnh những sai sót này của văn phòng chính phủ. Quý vị cần mang đến: thẻ xanh cũ , Passport Việt Nam (Hộ Chiếu cũ của Việt Nam) khi đi định cư, nếu có, thẻ I-94 hay khai sanh bản gốc, để chúng tôi cung cấp cho chính phủ Hoa Kỳ, và họ sẽ điều chỉnh cho đúng. Thời gian trung bình là từ 3-4 tháng mới có thẻ xanh mới.
Tuy nhiên , với thẻ xanh, khi chúng ta khiếu nại về lỗi sai sót đánh máy của chính phủ Hoa Kỳ, chúng ta bắt buộc phải gửi lại cái thẻ xanh bị in sai đó, không được phép giữ lại mà sữ dụng nữa.
Và trong thời gian gửi hồ sơ đi, chúng ta không có thẻ xanh để làm những việc khác . Vì vậy, xin lưu ý quý vị, nếu sự sai sót trên thẻ xanh không nghiêm trọng lắm, và quý vị đang cần có thẻ xanh để làm các giấy tờ như xin việc, nộp đơn xin bằng lái xe, hay đang xin trợ cấp xã hội,...v.v... thì hãy khoan gửi thẻ xanh cho chính phủ để xin sửa sai.
Lý do chính là : mặc dù là lỗi do Sở Di Trú gây ra, nhưng sở Di Trú Hoa Kỳ cần khá nhiều thời gian để lục lại hồ sơ gốc của quý vị. Sau đó, họ phải đối chiếu với những chứng từ mà quý vị gửi theo để khiếu nại, trước khi đi đến quyết định là do lỗi sơ sót của sở Di Trú đã cấp cho quý vị thẻ xanh bị in sai. Lúc đó, họ mới làm cái thẻ xanh mới và gửi về cho quý vị. Thời gian này có thể lâu đến 6-7 tháng. Tức là trong thời gian đó quý vị không có thẻ xanh để sữ dụng.
trở về đầu trang
Back to top
Những người có 2 tên, ngoài tên chính thức trên khai sanh do cha mẹ đặt, họ còn có thêm 1 tên khác, là "Tên Thường Gọi" dịch qua là "As Known As" viết tắt là A.K.A., là thông thường các cháu này được cấp bằng Quốc Tịch Công Dân Mỹ lúc các cháu còn nhỏ, được hưởng theo cha mẹ.
Khi đó, chính phủ Hoa Kỳ cấp cho các cháu cái bằng Quốc Tịch Mỹ, trên bằng có ghi rõ , thí dụ : THANG VAN NGUYEN, aka, BRANDON NGUYEN, do cha mẹ đổi tên cho con lúc nhập tịch. Vì lúc đó, các cháu dưới 18 tuổi, nên chính phủ không cho phép đổi tên hoàn toàn như người lớn, mà phải kèm theo một tên Mỹ (do cha mẹ yêu cầu) là tên "AKA" .
Khi các cháu xin cái passport đầu tiên, chính phủ Hoa Kỳ đã cấp cho các cháu dựa theo dữ kiện trên bằng quốc tịch gốc. Do vậy, trên passport cũ của các cháu, đã có 2 tên. Tên Việt Nam in ở trang đầu tiên là THANG VAN NGUYEN và tên Mỹ in ở trang cuối cùng, trang số 24 của cuốn sổ thông hành Hoa Kỳ: : " THIS PERSON ALSO KNOWN AS BRANDON NGUYEN".
Nếu khi gia hạn lại passport Mỹ, chúng ta muốn có cả 2 tên y như cái passport cũ, thì khi điền đơn gia hạn cái mới, , chúng ta phải viết một lá thư, thông báo cho sở Passport Hoa Kỳ là chúng ta muốn giữ nguyên 2 tên ở trên passport, y như cũ.
Với thủ tục này, chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu người trên đơn phải ký 2 tên trên mẩu đơn passport để được hợp lệ , và họ sẽ cấp lại cho chúng ta cái Passport mới với 2 tên, giống y như cái passport cũ.
Ngược lại, nếu chúng ta muốn chỉ có 1 tên Mỹ duy nhất ở trang đầu mà thôi, và chúng ta không còn muốn sữ dụng tên Việt Nam cũ trên passport mới nữa, thì phải làm theo thủ tục sau đây:
- Phải điền đơn DS-11 với tên Mỹ trên phần tên họ chính thức. Kế đến là phải ghi rõ tên đã dùng qua , là tên Việt Nam cũ.
- Phải dùng 2 mẩu đơn DS-60 : Affidavit Regarding A Name Change, do 2 người khác nhau, có thể dùng người thân của mình như là cha mẹ, anh chị, vợ chồng, cậu dì,.v.v... để khai trên 2 mẩu đơn này.
- Hai mẩu đơn DS-60 này phải được thị thực cẩn thận và đúng quy tắc của chính phủ Hoa Kỳ.
- Phải cung cấp thêm 1 trong các chứng từ sau đây: bằng lái xe đã cấp ít nhất 6 năm với tên Mỹ có hình ảnh, hoặc là thẻ sinh viên có hình ảnh với tên Mỹ đã cấp ít nhất là 6 năm trỡ lên, v.v...
- Những giấy tờ này, phải đi kèm với cái passport cũ, và phải đem nộp và ký tên ở những văn phòng được chỉ định, gọi là ACCEPTANCE FACILITIES như là bưu điện, thư viện hay tòa thị chính City Hall.
Nếu làm đúng các thủ tục nêu trên, thì mới hợp lệ để được chính phủ Hoa Kỳ cấp cho cái Passport mới , với duy nhất tên Mỹ ở trên trang đầu tiên của passport, có hình ảnh.
ABC COPY chúng tôi sẽ lo những mẩu đơn này cho quý khách, kể cả việc đánh máy hồ sơ, chuẩn bị giấy tờ, và thị thực chữ ký Notary của 2 người thân như đã nói ở trên. Lệ phí tổng cộng là $160.00 bao gồm luôn chụp hình mới. Quý vị nhớ mang theo passport cũ, bằng quốc tịch nếu có, 2 người thân để làm nhân chứng (trên 18 tuổi). Lệ phí chính phủ là $165 tổng cộng, có thể trả bằng check cá nhân, nên nhớ mang theo. Quý vị sẽ đích thân mang bộ hồ sơ này đi nộp và ký tên đóng tiền $165 ở đó.
Xin gọi trước cho chúng tôi 714-596-5536 và nói là muốn làm bộ hồ sơ chuyển tên từ AKA qua 1 tên Mỹ.
trở về đầu trang
Back to top
Nếu quý vị mua bán nhà ở Việt Nam, hay có công việc quan trọng liên quan đến tài sản đất đai hay thừa kế di sản ở Việt Nam, quý vị có thể cần đến giấy này. Giấy được cấp thay thế cho Khai Sanh khi quý vị đã định cư ở nước ngoài và không còn khai sanh để chứng minh là mình được sanh ra ở Việt Nam và có cha mẹ là người Việt.
Muốn có giấy này, quý vị cần có thẻ xanh hay passport Mỹ hay bằng Quốc Tịch Mỹ để chứng minh. Nếu có copy hay có giấy tờ liên quan đến thân thế của mình như : giấy rửa tội ở nhà thờ, bằng cấp hay học bạ thời đi học, giấy hôn thú cũ, v.v... để chúng tôi có thêm bằng chứng để hoàn tất giấy Chứng Nhận Nguồn Gốc Việt Nam cho quý vị.
Xin liên lạc với chúng tôi để biết giá cả mới nhất.
(714) 596-5536 hay text message gửi tin nhắn : (657) 215-0714
Hoặc email các giấy tờ liên quan kể trên cho chúng tôi tại địa chỉ email : abccopycustomer@gmail.com.
trở về đầu trang
Back to top
